Семейная пара из Землина (деревенька, которая расположена в немецкой федеральной земле Бранденбург) во время прогулки обнаружила в камышах бутылку с листочком. Это была записка, написанная и отправленная в августе 1981 года. Как заявляет Markische Allgemeine, супруги Карола и Олаф Ланге ознакомились с текстом письма и обратились по адресу, который был указан в записке.

Как выяснилось позже, автор записки в бутылке — Хайке Лапсин из Вюнсдорфа (тоже находится в Бранденбурге). В 1981 году ей было одиннадцать лет. По словам ныне уже 42-летней Хайке, она помнит этот день, когда послала письмо в бутылке. Женщина поведала, что идея сочинить такое послание возникла в ее голове, когда она играла с другими детьми. Она поделилась планами со своей тетей, с которой тогда находилась на отдыхе, и та не стала отговаривать малышку от отправки послания в бутылке.

В кратком письме девочка написала следующее: «Никогда не терзай животное ради забавы, поскольку оно чувствует боль, как и ты». Дальше на бумаге указано имя отправителя и его адрес. В настоящее время Хайке Лапсин не живет по этому адресу. Но там проживают ее родители. Они были рады пообщаться с Ланге, нашедшими письмо.

Теперь немецкая пара, которая обнаружила письмо, намеревается передать его в местный жилищный совет, где в недалеком будущем пройдет выставка, которая посвящена истории Вюнсдорфа. Хайке Лапсин собирается приехать в родимые края, дабы лично взглянуть на записку.